Siegfried

Nachdem ich ihn ja schon einige Male im Fitness-Studio gesehen und auch dezent uebersehen habe (man will ja nicht aufdringlich sein), kam er (Siegfried) doch heute gleich auf mich zu. Er wollte wissen, ob meine Stunde schon vorbei sei. Schade, aber auch (vielleicht haette er ja gerne mitgemacht oder auch nur zugeschaut, hab' in meinem Skort und roten Top heut' auch ganz nett ausgesehen). Auf jeden Fall kam man so ins Gespraech ueber Rosenheim, Muenchen, die Salzburger Festspiele (bei denen er dieses Jahr sein wird, weil er eine Dame, die dort arbeitet, gut kennt) und gemeinsame Bekannte (Lenny, Siegrid - die ehemalige deutsche Konsulin in Vegas). Und warum wir hier sind, wie wir an die Green Card gekommen sind und dass er hier bleiben will (er lebt schon 45 Jahre hier...).
After having seen him several times at the gym and not having bothered him, today he (Siegfried) came straight towards me. He wanted to know if my class was already over. Sad (maybe he would have liked to join or to watch, since I looked kind of cute in my skorts and red top today). So we started talking about Rosenheim, Munich, the festival in Salzburg (which he's going to attend this year because he knows someone who works there) and common friends (Lenny and Siegrid - the German ex-consul in Vegas). And why we are here, how we managed to get the Green Card and that he intends to stay here (he's been living here for 45 years).