Carson City - our capital
Wo es neben richtig netten Haeuschen und Gebaeuden
Where you can find real nice buldings
auch unseren (den Nevada) Regierungssitz zu bestaunen gibt.and the home of our (the Nevada) government.
Und das ist natuerlich einen Besuch wertAnd that's certainly worth visiting
ebenso wie unser Supreme Court (oberste Gerichtshof)as is our Supreme Court
mit unserem Staatssigel vor dem Eingang.with the Great Seal of Nevada directly in front.
Dann weiter in eine Senatssitzung wo die ehrwuerdige Shelley Berkley (die Abgeordnete fuer Nevada in Washington)Then directly joining an assembly of the senat where the honorable Shelley Berkley (the Nevada representative in Washington)
gerade an dem Tag eine kurze Rede haelt (und das tut sie nur einmal im Jahr). Schade dass sie ein paar Sachen durcheinander bringt und davon spricht, dass die Saudis doch ein von Terroristen unterstuetztes Land waeren...is holding her yearly speach. Sad that she talks about the Saudis being a by terrorists supported nation...
Carson City -ein Bilderbuchstaedtchen, wo wohl viele Szenen von Bonanza gedreht wurden. Leider ist die Pondersona Ranch momentan fuer Besucher geschlossen und wir konnten nur einen Blick durch den Zaun erhaschen. Ja, ja, die guten alten Zeiten...
- a cute little village where parts of Bonanza took place. Unfortunately the Ponderosa Ranch is closed right for visitors and we could only catch a glimpse through the fence. The good old times...
Das Staedchen liegt ganz malerisch in den BergenThe village is surrounded by hills
und gleicht wirklich mehr einer Filmkulisse als einer richtigen Ortschaft.and seems more out of a movie than real.
Man kann die Pferde regelrecht durch die Praerie traben hoeren ;-).You almost mean to hear the horses ;-).
Auch wenn heute das Fortbewegungsmittel auch hier das gute alte Kfz ist.
But surly even here you would use the good old car.
Auch wenn heute das Fortbewegungsmittel auch hier das gute alte Kfz ist.But surly even here you would use the good old car.
So langsam kommen wir der Sache schon naeher...
...und koennen den See in der Ferne schon erahnen.
Das Panorama muss man einfach mehrfach fotographieren...
...und Schnee habe wir ja auch schon lange nicht mehr gesehen.
Skifahrer natuerlich auch nicht.
Endlich am See...
...wo man natuerlich endlos viele Fotos machen muss...
...ein Ausflugsdampfer...
...eine kleine Villa am Ufer...
...frierende Touristen..
...und Bootshaeuser.
Lake Tahoe ist wirklich einen Asuflug wert!
Es ist doch toll, wenn man so tatkraeftige Unterstuetzung von Cole (der die meiste Arbeit gemacht hat), Glenn (der Planer) und Manny (die Zierde) bekommt.
Unser Elvis denkt natuerlich, dass wir nur fuer ihn diese tolle neue Hundehuette aus Stroh gebaut haben.
So sieht's dann aus wenn man drunter steht (und es rauscht so schoen und riecht so gut).
Und hier noch unsere offene Feuerstelle, die auch Cole fuer uns gemacht hat.
Familien-Idylle
