Weihnachten in Vegas

Unser Baum...
Our tree...
Heilig Abend mit echtem Gluehwein.
Christmas Eve with real hot and spicy German red wine.Vor dem Auspacken.
Before unwrapping the presents.In Positur setzen.
Posing.Harte Arbeit.
Hard working.So viele schoene Lichter.
So many lights.Sein Geschenk davor...
His present before......und danach.
...and after.Bin ich hier das Geschenk?
Am I the present?Und noch einer (Kylie am 1. Feiertag bei Mark und Ted).
And another one (Kylie on Dec. 25th at Mark's and Ted's house).Fotosession.
Foto session. Und wie suess die beiden sind (gibt es da vielleicht gleich ein Leckerli?)
And how cute they are (propably waiting for a treat?)

... und mehr Schnee in Vegas

Bei Holger und Lenny ... wieso ist eigentlich noch nicht Heilig Abend

...ist das nicht schööön?

Bei Mark und Ted

idyllisch - gell!!!

Schneechaos in Las Vegas - KEIN SCHERZ!!!!!

Klimawandel?...die Wüste lebt...

... nein, das ist nicht München

... aber jetzt weiss ich wieso ich gerade jetzt nach München "gefluechtet" bin

Hoffentlich überleben das unsere Bäume, Sträucher
und Kakteen!!!

Aber wenigstens das Rentier fühlt sich sichtlich wohl. Es weihnachtet sehr!!!

...sein erster Schnee... ungewohnt, vor allem wenn man bedenkt, dass er das Stunden vorher noch so genossen hatte:Bald kommen noch viel mehr Fotos vom Schnee in Vegas!

Hot Springs - Nevada Side

Und noche eine typische 3-Stunden Wanderung (nein, dafür braucht man keine Bergschuhe...)
And another typical 3 hour hike (no, you won't need hiking boots for that...)Vor Beginn ist unsere kleine Gruppe ja noch ganz gut drauf.
Before getting started everybody seems pretty happy.Ein schöner Weg und die beiden Hunde lieben sich ("knurr")
A nice path and the dogs obviously love each other... Nun ja, ab und zu mal ein von der Strasse abgekommenes Auto...
Just a car that missed the road...

...aber die Insassen sind sicher vorher ausgestiegen.

...but I am sure that the people inside got out on time.

...und noch so ein Mahnmal.

...and another warning monument.Der erste trockene Wasserfall, den es zu bewältigen gibt.

The first dryed out waterfall that we had to master.

Mit etwas Hilfe von unten geht das schon

With the help of some friends anything is possible.Aber immer schön vorsichtig bitte, damit dem guten FIT-PLUS Rucksack nichts passieert.

But careful please because of the nice backbag!Gut, dass es ein Seil gibt.

Thanks for the rope!

...und etwas Natur

...and some nature

Calico Tanks - Red Rock Canyon

Hier ein paar Fotos von einem Familienausflug zum Red Rock Canyon letzten Sonntag.

Here some pictures from a family trip to Red Rock Canyon last Sunday.In gerade mal 3 Stunden (incl. An- und Abfahrt) hat man hier Natur pur und wird mit diesem Blick auf unsere Stadt belohnt.

You are getting pure nature in this 3 hr trip (including both rides) and are rewarded with this gorgeous view:Er darf natuerlich nicht fehlen,

He obviously needs to be there as well,damit unsere Kleinfamilie komplett ist.

so that our little family is complete.

Und auch er scheint den Ausblick ausgieblig zu geniessen.

And he obviously is enjoying the view as well.Hier noch ein paar Impressionen vom Weg:
Here some more impressions of our hike: